大象新聞·東方今報記者 王曉娜/文圖視頻 王珍珍/剪輯

7月8日，浙江紹興一小伙已經改寫出十余篇古文，古文主題正是近期網友熱議的“雪糕刺客”。一句“此呈危急存亡之夏也”，寫出了消費者對抗“雪糕刺客”的急迫心情；綠舌頭、小布丁、火炬、純脆、冰工廠等平價雪糕，代替了《出師表》中的侍中、侍郎郭攸之、費祎、董允；“此皆良糕，好吃不貴”，像極了諸葛亮對于忠臣的評價。改寫古文的小鄧說：“寫第一篇古文那天，是因為我遇到了‘雪糕刺客’。”

(相關資料圖)

（《出師表》改編節選）

“雪糕刺客”是在今年夏天流行起來的新詞，指那些看似平淡無奇、結賬時卻因價格過高讓消費者在心理上有“被刺感”的雪糕。

小鄧告訴記者，6月30日，正值月末，他想犒勞一下自己，去買點好吃的。路經商店時，小鄧買了個雪糕，一問價格，7塊錢。小鄧說：“以往這種雪糕兩塊錢就能買到。”

晚上，小鄧刷著新聞，看到了網友討論“雪糕刺客”的段子，產生了用古文寫“雪糕刺客”的想法：“他們那個雪糕文學就一兩句話，看著不過癮，我就自己改了。”于是，《出糕表》誕生了。

小鄧把《出糕表》發到網上，收獲20多萬網友點贊。小鄧的母親喜歡寫文章，受其影響，小鄧也很喜歡文學。隨后，小鄧改寫出《長恨糕》《離糕》《將進糕》等十余篇古文。

（《《離騷》改編節選）

《木蘭糕》中 “東市尋雪蓮，西市仿布丁，南市探火炬，北市求純脆”，像極了消費者跑遍各個超市找平價雪糕的樣子；《離糕》中“長太息以掩涕兮，哀雪糕之多艱。余雖好甜以饕餮兮，謇朝售而夕窮”，生動地寫出了買完貴價雪糕錢包“大出血”的狀態。

（〈《木蘭詩》改編節選）

“網友吵著要看，我沒辦法，就一直寫了。”小鄧說，“每天下班抽時間改一下就行，簡單的像《出師表》，五六分鐘就可以改完，但《長恨歌》我足足改了半個小時。”

（《長恨歌》改編全文）

小鄧發現，自家周邊的商店也有了變化：“感覺雪糕文學熱度挺高的，希望后面影響大點，能讓商店多進一些便宜的雪糕，照顧一下普通人。我家附近新開了一個冰棒商行，已經開始進一兩塊、三四塊的雪糕了。”

對于改寫古文這件事，小鄧表示，就最近這段時間寫寫，改寫古文只是為了調侃，感覺挺有意思，以后要專心上班。